№ 3 ( 09 ) 2012



Партнёрская деятельность городов-побратимов

Сиилинярви и Каменногорск

Муниципалитет Сиилинярви и город Каменногорск официально являются городами-побратимами с 1997 года


Пяйви Хейккинен уже долгое время участвует в деятельности городов-побратимов.

Инициатива при выборе города-побратима исходила от отделения общества «Финляндия-Россия» в Сиилинярви, случайно узнавшего от своих коллег в Иматре о желании города Каменногорска установить партнёрские отношения с каким-либо муниципалитетом Финляндии. Это произошло в середине 90-х годов. В связи с изменениями российского законодательства облегчилось сотрудничество между городами, расположенными в приграничной зоне. Таким образом, в зарождении дружественных отношений свою роль сыграли случайность и правильный выбор времени. Члены общества «Финляндия-Россия» в Сиилинярви и представители муниципалитета съездили с ознакомительным визитом в Каменногорск, и это послужило началом знакомства.

Поддержание партнёрских отношений на прак-тике во многом лежит на плечах председателя общества «Финляндия-Россия» в Сиилинярви. Я занималась поддержанием контактов с городом-побратимом в рамках своих трудовых обязанностей, а в течение последних нескольких лет я являюсь также председателем общества «Финляндия-Россия». Руководство муниципалитета Сиилинярви очень положительно относится к партнёрской деятельности между городами-побратимами, оказывая по мере возможностей экономическую поддержку.

Культурная деятельность и школьный обмен

В течение пятнадцати лет существования побратимских отношений проводился взаимный обмен делегациями в рамках какой-либо темы. Руководство города Каменногорска гостило в Сиилинярви в 2010 году. Во время визита гости знакомились с местной охраной окружающей среды и с системой утилизации отходов. Ежегодно чередовались визиты учащихся и учителей гимназии Сиилинярви и общеобразовательной средней школы Каменногорска. Иногда и эти обмены проводились в рамках какой-либо особой темы, например, был организован спецкурс в гимназии Сиилинярви, посвящённый событиям нашей общей истории.

Хорошими примерами культурной деятельности служат художественная выставка работ каменногорских детей и молодёжи в выставочном зале «Артси» главной библиотеки Сиилинярви и выступления музыкальной танцевально-акробатической группы «Бумс» в школах Сиилинярви. В свою очередь коллектив народного танца «Руска» из Сиилинярви выступил в Каменногорске на праздновании Дня города. Каменногорцы ежегодно приглашают на этот праздник как представителей муниципалитета, так и общества дружбы. В Каменногорск из Сиилинярви ежегодно поступает гуманитарная помощь, инициаторами сбора вещей для неё выступают как общество «Финляндия-Россия», так и отдельные граждане.

Присоединяйтесь к нашей деятельности!

Обычный житель муниципалитета может посещать выступления приезжих культурных коллективов, а возможно и приютить у себя на пару ночей гостя из города-побратима. Во время визитов школьников и учителей расселение гостей как в Сиилинярви, так и в Каменногорске было организовано в домах отдельных жителей.

Общество «Финляндия-Россия» Сиилинярви время от времени организует ознакомительные поездки в наш город-побратим. В них могут принять участие все желающие. Мы помогаем вещами малообеспеченным семьям Каменногорска и разным социальным учреждениям. Вещи можно приносить в дар в любое время или принять участие в их доставке в Каменногорск. Пару лет назад общество «Финляндия-Россия» организовало сбор шерстяных носков для жителей дома инвалидов и престарелых города Каменногорска, тогда мы получили в дар как совершенно новые шерстяные носки, так и шерстяную пряжу.

В ходе партнёрской деятельности служащий муниципалитета, доверенное лицо или обычный муниципальный житель может обрести интернациональный опыт и увидеть, как ведутся дела у соседей. Помощь, оказанная с нашей стороны отдельному жителю Каменногорска, может улучшить его возможности справиться с проблемами повседневной жизни. Визит учителей средней школы Каменногорска в Сиилинярви позволил им обучиться пользованию современным педагогическим оборудованием. Благодаря вышеупомянутому, в школе появились компьютерные классы и начали использоваться интерактивные доски.

Сама я считаю, что знакомства и дружеские отношения, зародившиеся в результате партнёрской деятельности, обогащают жизнь. В результате школьных обменов интерес к изучению русского языка в Сиилинярви возрос – а для некоторых даже открылась возможность изучать язык в университете.

Перспективы на будущее

Мы прилагаем усилия к тому, чтобы найти новые формы деятельности. Больше прежнего акцент смещается в сторону деятельности, ведущейся школами, отделами работы с молодёжью и отделами культуры, а также в сторону добровольной общественной деятельности. В настоящее время в муниципалитете Сиилинярви готовится программа международной деятельности, в которой муниципалитету отводится роль поддерживающего органа. Особенно хотелось бы развивать сотрудничество с использованием средств социальных медиа, когда, например, школьные классы могли бы реализовывать совместные проекты с помощью интернета и поддерживать тесную связь друг с другом.

Угрозой для деятельности с обеих сторон является сокращение экономических ресурсов. Ведущаяся в Финляндии структурная муниципальная реформа может ослабить побратимскую деятельность, так как количество муниципалитетов собираются сокращать. Примером этого служит муниципальная реформа в Дании, в результате которой прекратились действующие побратимские отношения Сиилинярви с датским муниципалитетом.

Задача общества «Финляндия-Россия» в Сиилинярви и в будущие годы заключается в содействии изучению русского языка и знакомству с российской культурой. В настоящий момент в обществе «Финляндия-Россия» происходит смена поколений, нам удалось привлечь к деятельности также и молодёжь. Мы, старики, с радостью уступим место новым молодым активистам!

Текст: Пяйви Хейккинен
Перевод на русский язык: Лидия Попова

Фото: Павел Зарубин, Райя Хассинен
и Антти Ройвайнен

Наверх


 

Яндекс.Метрика