№ 4 ( 14 ) 2013



От редакции «Мозаика-Саво»

Радостного Рождества и Нового года!

Осень была долгой, тёмной и дождливой. Надеемся, что к моменту выхода журнала земля уже покроется снегом! Я после кратковременного отсутствия вернулась на работу в редакцию издающегося в Северном Саво журнала «Мозаика», и теперь мы с Марией Лепистё с воодушевлением занимаемся планированием содержания нашего журнала на будущий год. А может быть, у вас есть какие-то идеи, о чём нам стоило бы написать? Или вы сами хотели бы о чём-то рассказать на страницах нашего журнала, или прислать для публикации хорошую фотографию? Смело обращайтесь!

Ну а теперь о данном номере. Мы снова готовимся к встрече Рождества и Нового года. Вот и предлагаем вашему вниманию пару рецептов финских рождественских лакомств и желаем, чтобы выпечка у вас удалась!

Продолжаем знакомство с финнами, которые имеют дело с Россией. На этот раз речь идёт о трансграничном сотрудничестве в области спорта. В журнале можно прочитать также о совместном спортивном проекте между Финляндией и Россией.

Осенью в Куопио работал Клуб русской культуры. На клубных вечерах мы смотрели русские кинофильмы, готовили разные блюда русской кухни и мастерили поделки к масленице. Ведь русская масленица вновь будет отмечаться на торговой площади Куопио 15.2, надеемся, вы тоже сможете принять участие в празднике! Это событие откроет уже ставшую традицией Неделю русской культуры. Пометьте для себя в календаре уже сейчас эти дни: 15–23.2.2014. Программа ожидается разнообразная – от края до края, как для детей, так и взрослых.

Приятных минут за чтением нашего журнала!

Тииа Мойланен
редактор-координатор журнала «Мозаика-Саво»
tiia.moilanen@venajaseura.com
тел. 0400 640 526

Перевод на русский язык: Лидия Попова

Наверх


 

Яндекс.Метрика