№ 1 ( 09 ) 2011

«Открытый музей – развивающаяся среда обучения»

Музеи - это места, которые дают возможность учиться в свободной
и неформальной обстановке на протяжении всей жизни. Кроме этого, было
установлено, что музеи, подобно другим видам услуг в области культуры,
способствуют улучшению самочувствия людей. Проект призван помочь
стремлению превратить музеи в более открытые и интересные места обучения
для разных групп взрослых.

Проект «Открытый музей - развивающаяся среда обучения» начал работу
1 января 2010 года и завершится в 2012 году. В деятельности проекта
участвуют: Художественный музей Пори, Музей Сатакунта, Союз музеев
Финляндии, музейно-педагогическое подразделение TAITE отдела музеев
города Тампере, Музей техники, Рабочий музей «Верстас»
и исследовательская сеть CICERO Learning Хельсинкского университета.
Проект частично финансируется Европейским социальным фондом.


Стихи в честь Международного женского дня! Учащаяся курсов «Полифонического музея» Силвиа АэдоСепулведа читает стихи во время празднования Международного женского дня в «Верстас».

Что такое «Полифонический музей»?

«Полифонический музей» является частью проекта «Открытый музей». За его
работу отвечает подразделение TAITE отдела музеев города Тампере.
В названии «Полифонический музей» содержится желание музеев обрести
новое видение музейной деятельности и поделиться им со своими клиентами,
а также расширить языковое разнообразие экскурсионных услуг. Наш проект
трёхуровневый: основную целевую группу представляют специалисты
музейного дела, промежуточную - учащиеся курсов, иммигранты (8 человек),
осваивающие специальность «музейный гид», а услуги проекта будут
направлены в основном на третью целевую группу - иммигрантов, проходящих
процесс интеграции.

Программа интегрирования иммигрантов города Тампере поддерживает
деятельность проекта «Полифонический музей». Интеграционная программа
Тампере рассчитана также и на местное население, иными словами, коренное
население пытаются «проинтегрировать» с иммигрантами. Данный пункт
интеграционной программы считается важной частью развития качества жизни
горожан. Исходя из этого, мы не стремимся в своей деятельности отделить
услуги, предоставляемые музеями иммигрантам, от услуг, направленных
на других клиентов. Экскурсии и т.п. услуги, предлагаемые
«Полифоническим музеем», открыты для всех.

Курсы, организуемые для иммигрантов в рамках проекта «Полифонический
музей», готовят музейных гидов, которые в то же время становятся
и генераторами идей, и могут вместе с другим музейным персоналом
заниматься разработкой услуг, направленных на определённые группы
клиентов. Довольно многие учащиеся курсов имели в прошлом какие-то точки
соприкосновения с музеями, но всё же не были слишком связаны с музейным
делом, поэтому могут предлагать свежие идеи и мысли. Было приятно
обнаружить, как в интересе людей из разных сфер деятельности отражается
истинный энтузиазм к музейном делу.


Учащаяся курсов «Полифонического музея» Ирина Купчик на выставке Анны Туори
в Художественном музее Тампере.

Экскурсии с гидом для изучающих язык

Пока что «Полифонический музей» проводил экскурсии с гидом в Музее
естествознания Музейного центра «Ваприикки» и в Художественном музее
Тампере, в котором была представлена выставка Анны Туори, получившей
звание «Молодой художник года». Эти экскурсии проходили на финском языке
для иммигрантов, изучающих в настоящий момент финский язык. Гиды
«Полифонического музея» не выступают учителями финского языка. Надеемся,
что они своим примером придают уверенность изучающим язык пользоваться
финским языком и смелее разговаривать в музее по-фински. Наилучший
эффект во время экскурсий достигается в том случае, когда между гидом
и группой завязывается беседа и происходит обмен мнениями
по представленной теме. Гиды «Полифонического музея» способны лучше,
чем музейные работники, заметить, что больше всего интересует людей,
только что переехавших в страну, именно в данном музее.

В марте по пятницам проходили экскурсии для семей иммигрантов в Музее
естествознания. Этот музей и в будущем, наверняка, будет находиться
в списке популярных мест посещения новыми жителями Тампере, переехавшими
в него из-за пределов Финляндии. «Полифонический музей» в соответствии
с пожеланиями клиентов будет предлагать свои услуги тем музеям, которые
в них больше всего нуждаются.

Музей «Руприикки» - история, в том числе и с точки зрения иммигрантов

Экскурсии «Полифонического музея» проходили также и в Медиа-музее
«Руприикки», знакомящем посетителей с миром массовых коммуникаций.
Благодаря своей тематике он как нельзя лучше подходит в качестве объекта
посещения людьми, изучающими язык. Во время экскурсий было замечено,
как важна коммуникация и как важно изучать и использовать общий язык.
В музее «Руприикки» затрагивается также история Тампере, особенно
с точки зрения иммигрантов. На зарождение промышленности в Тампере
существенное влияние оказали выдающиеся личности, переехавшие сюда
из других стран. Весной в «Руприикки» можно было принять участие
в экскурсиях, которые велись на испанском языке. Этой возможностью
воспользовались в первую очередь люди, изучающие испанский язык, а также
испаноговорящие жители Тампере.

В летнее время «Полифонический музей» расширит свои услуги.
В частности, в Музее «Рабочий квартал Амури» будут проводиться экскурсии
на финском языке для изучающих язык. В Рабочем музее «Верстас»
планируется организация экскурсий как на испанском, так и на русском
языках. В течение осени мы сможем предложить в разных музеях города
пуб-личные экскурсии на разных языках, и надеемся, что в этих экскурсиях
примут участие как те, кто изучает какой-то конкретный язык, так и те,
для кого данный язык родной.

Агитационный фарфор из Эрмитажа

Одной из прекрасных выставок будущего лета в Тампере станет выставка
агитационного фарфора из собрания петербургского Эрмитажа, которая
пройдёт в Музейном центре «Ваприикки». На выставке «Создадим новый мир!»
будет представлено около 300 предметов, один другого интереснее.
У музейного центра «Ваприикки» хорошие отношения с Эрмитажем, благодаря
чему нам довольно часто удаётся заполучать на выставки в Тампере ценные
экспонаты из запасников Эрмитажа. Часто произведения, которые можно
увидеть здесь, не выставлялись в Эрмитаже давным-давно, а возможно
и никогда, поэтому предоставляется уникальная возможность увидеть данные
раритеты в «Ваприикки». Выставка «Создадим новый мир!» уводит нас
в 1920-е годы, к событиям, происходящим в тогдашнем Ленинграде. При этом
даже обыденные вещи, например, фарфоровая посуда, рассказывают свою
историю создания нового отечества, в том числе силами художников.
Замечательные художники того времени, например, Кизимир Малевич, Николай
Суетин, Натан Альтман, Иосиф Школьник, Владимир Лебедев, Владимир
Татлин, Василий Кандинский и Давид Штеренберг занимались также
и изготовлением фарфоровой посуды, из которой наиболее известны,
по-видимому, полукруглые чашка и чайник Малевича. Эти раритеты можно
будет увидеть на выставке в Музейном центре «Ваприикки» 27.5-30.10.2011.
Об экскурсиях на русском языке можно поинтересоваться в справочной
«Ваприикки».

Добро пожаловать в музеи Тампере!

Текст и фото: Яана Юлянен

Дополнительная информация:

www.tampere.fi/vapriikki, rupriikki.tampere.fi

«Ночь музеев» 20.5.2011

Мероприятие «Ночь музеев» пройдёт в Тампере 20 мая 2011 года. «Ночь
музеев» будет дарить впечатления посетителям музеев по уже заведённому
обычаю, начиная с шести часов вечера вплоть до полуночи. В более
чем десяти музеях и галереях города кроме великолепных выставок
посетителям будут предложены экскурсии в сопровождении гидов
и творческие мастерские. В этом мероприятии впервые участвуют Музей
камня и Галерея «Эмиль».

«Ночь музеев» является частью центрально-европейского музейного события
La Nuit des Musées / Lange Nacht der Museen. В прошлом году «Ночь
музеев» имела у публики огромный успех. Между музейными объектами будет
курсировать автобус, перевозя экскурсантов с места на место. И всё это
по цене одного входного билета!

Билеты 6 €, группы 15 € (макс. 5 человек / группа). Один входной билет
даёт право на посещение всех музеев и на проезд в автобусе.

www.tampere.fi

Наверх


 

Яндекс.Метрика