№ 3 ( 31 ) 2016

От редакции «Мозаика-Тампере»

Маргарита Ниеми

Здравствуй, дорогой читатель!

Пришло время нам снова встретиться на страницах журнала. Тем для обсуждения как всегда много, и разных. Но сначала всё же о прошедшей осени. В этом году в начале осени мы оказались на даче и увидели настоящий листопад. Такой утренний тихий полёт листьев. К сожалению, на фотоаппарат эту красоту не поймала, но то незабываемое чувство осталось до сих пор. А как было ярко и красочно вокруг! Сколько скверов и парков в Тампере, где можно было не спеша насладиться красотой жёлто-красных деревьев. Но особенно красиво в это время в Арборетуме. Розы наполовину отцвели, а часть ещё не распустилась, и если поторопиться, можно было ещё успеть увидеть новые цветы во всей красе. Осень порадовала отличным урожаем. Год оказался и грибным, и ягодным. Только ленивый не набрал ягод на зиму — брусника в этом году росла везде.

Как всегда, после лета было трудно войти в обычный деловой ритм и начать работать в полную силу. Мы тоже в этом году долго планировали свою работу, причём составление планов осложнялось ещё и тем, что надо было состыковать наш план с планами города. Теперь эта работа позади и можно сообщить, что у нас в клубе были открыты отдельные курсы на осень — это английский для путешественников и курс самообороны.

В этом номере журнала мы хотим рассказать читателям о нашем замечательном путешествии по Золотому кольцу России. Поездка состоялась летом этого года, и это было незабываемо! Те, кто побывал в этих местах, поймут, о чём я хочу сказать. А кто ещё не ездил, обязательно постарайтесь такое путешествие совершить, и вы получите массу положительных эмоций и ярких впечатлений.

В дни празднования 237-й годовщины города Тампере для русскоязычных горожан была организована пешеходная экскурсия на русском языке по историческим памятным местам города. Экскурсию провела Анна Сормунен.

Ежегодно по традиции в городе проходят дни открытых дверей различных предприятий, музеев и выставок. В этом году по инициативе комиссии по делам иммигрантов в октябре была проведена ознакомительная встреча на тему выборов. На мероприятии «Школа для избирателей» обсуждались разные вопросы, в том числе: как проходит предвыборная кампания в городе и стране, кто может стать кандидатом, какие программы предлагаются на выборы, что вообще значат выборы для избирателей?

Сейчас, когда наступила пора активной работы, на страницах Фэйсбука можно прочесть много статей на разные темы, которые рассматриваются и обсуждаются русскоязычными жителями Финляндии. Изучение языка, занятия с детьми, занятость в кружках, перемены в социальной системе, поиск работы, приготовление пищи и ещё много, о чём можно прочесть в блогах о Финляндии. Ну что же, это здорово, что наша гражданская позиция активизируется. Мы способны поднимать и обсуждать темы и вопросы, волнующие нас. Близятся выборы 2017 года в местные муниципальные советы. Представим ли мы на них своих кандидатов и поддержим ли их для решения и озвучивания наших наболевших вопросов, зависит только от нас.



С уважением, Маргарита Ниеми,
редактор-координатор журнала «Мозаика-Тампере»

Перевод на финский язык: Мария Лепистё

Наверх


 

Яндекс.Метрика