• FinRusMedia
• |
• Infopaketti
• |
• RuFi
• |
• Euroopan parlamentti selkokielellä
• |
• Keski-Suomi
• |
• MaMu-Media
• Projektimme:

№ 7-8 ( 129-130 ) 2017

TOIMITUKSELTA

Tervehdys teille hyvät lukijat!

Näin taas yllättäen ja huomaamatta vuosi 2017 lähestyy loppuaan! Voi olla, että aika kuluu joutuisammin siksi, että jokainen työpäivä kohtaamme isoja ja monipuolisia haasteita. Niiden parissa työskennellessämme emme yksinkertaisesti ehdi huomaamaan, kuinka ikkunan takana aamu vaihtuu päiväksi ja lopulta koittaa ilta.

Huomasin lisäksi yllättävän seikan. Huolimatta siitä, kuinka paljon ehdin tehdä tänään — seuraavaksi päiväksi tekemistä ei ole yhtään vähemmän, kenties jopa enemmän. Nykyajan sudenkuopassa — orjallisesti pyrkiessään tekemään kaikki mahdollinen — ei ole mitään mieltä.

Tämä ei kuitenkaan merkitse sitä, että kehottaisin teitä luopumaan aktiivisen kansalaisen roolistanne ja heittäytymään mitään tekemättömäksi ja mitään aikaansaamattomaksi. Aina on pidettävä mielessä yksi tärkeä ohje: Elämä on liikettä!

Hyvät lukijat, tässä numerossa jatkamme Moskovaa koskevien artikkeleiden julkaisua. Tällä kertaa kuulette Venäjän Presidentin avustussäätiön työstä, kansainvälisestä ulkomaisten tiedotusvälineiden foorumista «It´s Time for Moscow» ja A. Solzhenizynille nimetyn «Venäläiset ulkomailla»-talon toiminnasta.

Entä miksi julkaisemme tämän materiaalin Mosaiikki-lehdissä? Ensinnäkin siksi, että lukijoissamme on paljon aktiivisia, venäjänkielisten yhteiskunnallisten yhdistysten edustajia ja itse Mosaiikki-lehteä toimitetaan 32 venäjänkieliselle maahanmuuttajajärjestölle. Moskovan kaupunki tarjoaa ulkomailla asuville venäläisille erikoisohjelmaa. On mahdollisuus osallistua vuosittaisiin, kansainvälisiin kulttuurifestivaaleihin, kursseille ja seminaareihin. Lisäksi voi jopa anoa taloudellista tukea omille hankkeilleen, esimerkiksi «Venäläinen maailma»-säätiöltä tai Moskovan ulkovenäläisten talolta. Täytyy kuitenkin muistaa, että avustukset maksetaan vain kuitteja tai muita maksusitoumuksia vastaan. Pelkästään sanat «Teimme kaiken niin kuin hankkeessa oli sovittu!» eivät riitä tukien saamiseen.

Toiseksi: kyseiset artikkelit eivät ole pelkästään hyödyllisiä vaan myös mielenkiintoisia. Mosaiikki-lehdessämme julkaistaan paljon tarpeellisia, joskus vaikeita artikkeleita. Näitä ovat mm. terveyttä, suomalaista oikeutta ja kuntoutusta koskevat jutut. Myös tässä numerossa käsitellään näitä teemoja. Nämä jutut ovat lukijoillemme eittämättä tärkeitä ja tarpeellisia. Ne edesauttavat suomalaiseen yhteiskuntaan kotoutumisessa — selittävät, kuinka toimia yhdessä jos toisessakin haastavassa jokapäiväisessä arjen tilanteessa. Monivuotinen työmme on osoittanut kyseisten artikkeleiden välttämättömyyden yksinkertaisina, kiinnostavina ja jopa viihdyttävinä juttuina. Ja jotta vaikeatajuista tekstiä olisi helpompi omaksua ilman, että sen määrä ärsyttää...

Kolmanneksi: yhdistyksemme monen muun yhteiskunnallisen toimijan tavoin anoo vuosittain toiminta-avustusta, mm. moskovalaisilta säätiöiltä. Mosaiikki-lehden ja Moskovaa käsittelevien sivujen julkaisemiseen on saatu avustusta Moskovan kaupunginhallituksen Ulkomaankauppasuhteiden ja kansainvälisten suhteiden osastolta.

Lopuksi haluan palata siihen, mistä aloitin: vuosi 2017 lähestyy loppuaan... Joillekin se oli iloisempi — joillekin taas haasteellisempi. Siitä huolimatta — jokainen meistä on läpikäynyt elämässään yhden vuodenkierron, saanut kokemusta ja tullut kenties viisaammaksi.

Toivotan jokaiselle lukijalle Hyvää Uutta Vuotta, onnea, terveyttä, optimismia ja uskoa omiin kykyihin!

Kunnioittavasti, Tatjana Doultseva,
Mosaiikki-lehden päätoimittaja

Suomennos: Tarja Svensk

Siirry ylös