Yhdistys
Mosaiikki ry on maahanmuuttajien ja suomalaisten yhdessä perustama kansalaisjärjestö. Yhdistys perustettiin Jyväskylässä elokuussa 2003 ja rekisteröitiin 21.10. 2003. Mosaiikki ry:n toiminta pyrkii edistämään maahanmuuttajien kotoutumista ja lisäämään maahanmuuttajien ja suomalaisten välistä vuorovaikutusta.
Mosaiikki ry:n perustajajäsenet ovat juristi Tatjana Doultseva, venäjän kielen opettaja Irina Stupina, erityisopettaja Kirsti Leskinen, päätoimittaja Raisa Ojaluoto ja kielenkääntäjä-tulkki Sisko Manninen.
Toiminta
Mosaiikki ry:n tärkein toimintamuoto on kaksi-/ monikielisen Mosaiikki-lehden julkaiseminen. Ensimmäiset kaksi Mosaiikkia julkaistiin syksyllä 2004. Maaliskuussa 2005 alkoi RAY.n rahoittama maahanmuuttajatiedotuksen kehittämisprojekti. Projektin puitteissa julkaisemme kerran kuukaudessa Mosaiikki-lehteä sekä paperi- että verkkoversiona ja toimitamme Huhtasuolla näkyviä maahanmuuttajauutisia yhteistyössä Huhtamedia ry:n kanssa. Uutisia pyritään toimittamaan ainakin suomen ja venäjän kielillä.
Joulukuussa 2006 Mosaiikki ry alkoi julkaista myös pakolaisille suunnattua Mosaiikki plus –lehteä, jonka artikkeleita käännetään eri pakolaisryhmien kielille. Mosaiikki plus –lehteä rahoittaa Euroopan pakolaisrahasto ERF.
Mosaiikki ry:n projektit työllistävät neljä työntekijää (kevät 2007) ja lähes koko ajan meillä on ollut maahanmuuttajia työharjoittelussa. Etsimme jatkuvasti lehtityöstä kiinnostuneita työharjoitteijoita ja avustajia. Projektieilla on toimitilat Jyväskylän keskustassa osoitteessa Ilmarisenkatu 17.
Mosaiikki-lehti
Mosaiikki on maahanmuuttajien monikulttuurinen tiedotus- ja kulttuurilehti, ja sitä jaetaan maahanmuuttajille ilmaiseksi. Sen kaikki materiaalit käännetään suomeksi ja venäjäksi ja osa jutuista on julkaistu myös afgaanien äidinkielellä, darin kielellä.
Mosaiikki-lehden tärkeimpiä tehtäviä ovat:
-tiedottaa ajankohtaisista asioista ja tapahtumista
- kertoa niiden organisaatioiden toiminnasta, jotka edistävät maahanmuuttajien kotoutumista (esim. työvoimatoimisto, oppilaitokset)
- tiedottaa maahanmuuttajaprojektien ja -yhdistysten toiminnasta
- julkaista asiantuntijoiden vastauksia lukijoiden kysymyksiin
- raportoida erilaisista arkipäivän ongelmista (esim. asuminen, lapsiperheiden ongelmat, terveydenhoito jne)
- kertoa suomalaisille maahanmuuttajien elämästä, kulttuurista ja historiasta
Tähän mennessä Mosaiikki-lehteä on julkaistu 24 numeroa (huhtikuu 2007). Jokaisen lehden keskeiset artikkelit julkaistaan Mosaiikin verkkolehdessä osoitteessa www.mosaiikki.info. Keväästä 2006 lähtien Mosaiikkia on voinut myös tilata, vuosikerran hinta on 38 € ja irtonumeron 5 €. Tilauksen voi lähettää yhdistyksen sähköpostiosoittteeseen