НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ

Дорогиедрузья!

Я  рада приветствовать вас,  держащих в руках первый номер журнала «Мозаика-Вааса». Очень волнуюсь – ведь это наша первая встреча... Не знаю, кто вы, сколько вам лет, откуда вы и чем занимаетесь в Финляндии – но искренне надеюсь, что журнал «Мозаика Вааса» станет для вас настоящим другом. Для жителей города Ювяскюля, где «Мозаика» появилась три года назад, журнал стал именно другом – у которого можно попросить совета или помощи, который всегда готов поделиться нужной информацией, которому можно рассказать о своих успехах или проблемах... Мы решили, что нам в Ваасе тоже нужен такой друг – как иммигрантам, так и финнам.

О чём же будет этот журнал? О вас. О нас. О том, что интересно именно вам, читателям. Как найти работу или учебу в Ваасе? Какие проекты и организации помогают иммигрантам? Как и где выучить финский язык и найти финских друзей? Чему учат в финской школе вашего ребенка? Как правильно вести себя в разных ситуациях – например, при собеседовании на работу или разговоре с учителем? Мы также расскажем о финских праздниках, традициях и правилах, блюдах финской кухни и великих финнах. Но не только – мы хотим рассказать и о культуре иммигрантов, которую ни в коем случае нельзя потерять в новой стране.

Журнал сделан в Ювяскюля и рассказывает об этом городе. Всего четыре страницы посвящены Ваасе. Но со временем страниц станет больше – а значит и материалов для вас будет больше. Главное – начать, правда?
У меня к вам предложение, дорогие читатели. Журнал «Мозаика-Вааса» предоставляет вам уникальную возможность. Хотите рассказать о себе? О своей жизни в Финляндии, о своих успехах, поделиться опытом и впечатлениями? Пишите! У нас пока нет своего адреса, куда можно прийти, но ваши письма мы ждём с нетерпением по адресу Korsholmanpuistikko 10 B 17 65100 Vaasa или на е-мейл

svsivil@suomi24.fi или
miri.asi@hotmail.com.

Приятного чтения!

Коллектив редакции журнала «Мозаика» в г. Вааса:
Светлана Сивил, главный редактор
Мирья Асикайнен, выпускаюший редактор
Мохаммед Шовабка, переводчик и журналист

PS. Отделение журнала «Мозаика» - «Мозаика-Вааса» организовано  ювяскюльским обществом Мosaiikki ry и обществом Maahanmuuttajaperheiden kotouttamisen ja kotoutumispolun tuki ry в городе Вааса.  Данное общество действует уже больше года и помогает ваасовским иммигрантам интегрироваться в финскую среду. Среди осуществлённых или запланированных проектов общества: летняя школа для девочек, музыкальный кружок для молодых иммигрантов, помощь в трудоустройстве молодым иммигрантам и многое другое. Председателем является преподаватель отделения для иммигрантов Vöyrinkaupunginkoulu Райа Лааксонен.